Kirándulás Mecseknádasdra

 

 

 


 

 

Szeptember 20-án egy nagyon tartalmas kiránduláson vehettek részt a 7.N, a 8.N és a 11.N németes diákjai. Pénteken délután, az 5. óra után indultunk el Mecseknádasdra. Itt csoportokat alkottunk úgy, hogy minden csoportban voltak kisebbek, nagyobbak egyaránt. Ezután elindultunk felfedezni Mecseknádasd német nemzetiségi tanösvényét, miközben egy ehhez készített feladatlapot oldottunk meg. A tanösvényen táblákkal találkoztunk, amelyeknek egyik oldalán egy magyar, másik oldalán egy német szöveg volt. Ezeken a táblákon a helyiek számára fontos szavakhoz, nagy fontossággal bíró jelmondatok voltak párosítva, ezek alapján kellett kitöltenünk a feladatlapot. Ezalatt megismerkedhettünk a svábok szokásaival, kézművességükkel és vallásukkal. A tanösvény bejárása után továbbmentünk Ófalura, ahol az ottani tájház felé vettük az irányt. Ófalu egy zsákfalu, ahova a 20. század közepéig még bekötőút sem volt, ezért az ott lakóknak naponta 14 km-t kellett megtenniük gyalog, ha el akartak jutni valahova. A tájház vezetője mesélte ezt nekünk, valamint még sok más érdekes dolgot. Például azt, hogy az ott élők a székkészítésükről voltak híresek, mégpedig azért, mert a székkészítés egy nagyon hosszú és viszonylag bonyolult folyamat. A tájházban volt is egy székeket kiállító terem, ahol megnézhettük a székkészítés egyes fázisait. Emellett még láthattunk egy akkori kornak megfelelően berendezett konyhát és egy szobát. A hölgy, aki körbevezetett minket, a lehető legtöbb információt próbálta átadni nekünk az ott élő magyarországi németek életéről, szokásairól, mindennapjairól és eszközeiről. Láthattunk egy korabeli pajtát és istállót is, mindenféle korabeli mezőgazdasági és állattartáshoz szükséges eszközzel berendezve. Ezután a helyi kocsma felé vettük az irányt, ahol egy nagyon hangulatos környezetben felfrissíthettük magunkat, szigorúan üdítővel. Szerintem mindenki nevében mondhatom, hogy egy igen tartalmas és élménnyel teli kiránduláson vehettünk részt, ahol nagyon jó volt a hangulat, ezért köszönet a szervezőknek.  

Bor Bernadett, 11.N

 

Am 20. September haben wir in Mecseknádasd / Nadasch an einem interessanten Ausflug teilgenommen. Der ungarndeutsche Lehrpfad von Nadasch stellt an sieben Stationen dar, welche Elemente in den vergangenen 300 Jahren, seit der Ansiedlung im 18. JH. bis heute, die Entfaltung der ,,Volksseele” der Nadascher geprägt haben. Es geht dabei um Empfindungen, Stimmungen, Gewohnheiten, Sympathien und Antipathien, welche durch Naturelemente der Umgebung und familiäre Erziehung bestimmt werden können. Beim Lehrpfad haben wir viele Schilder gefunden, an denen es verschiedene Empfindungen gab und zu diesen Empfindungen gehörten Zitate. Segen, Ehrfurcht, Talent, Ausdauer, Einstellung, Reichtum und Dankbarkeit. Bei diesen Schildern mussten wir interessante Aufgabe lösen. Bevor wir nach Hause fuhren, besuchten wir ein Haus in Ofala, wo die Ungarndeutschen früher gewohnt haben. Wir konnten die Küche mit alten Gegenständen, die schön eingerichtete vordere Stube und ein Zimmer mit verschiedenen Stühlen, den Stall mit Werkzeugen besichtigen.

Zsófia Janocskó, 11.N