GIMA OnlineRólatok - Nektek

        

Brian Hugh Warner 1969-es születésű amerikai csillag, ismert rock énekes 12 zenei albumot tudhat maga mögött. A zenei karrier mellett színészettel, valamint művészettel is foglalkozik, legfőképp festészettel, írással, versírással. Mind közül természetesen énekesi pályafutása a legfontosabb, amelyet 1989-ben kezdett meg, és még ma is aktív. A különböző művészeti ágakban született alkotásainak kiadását egy-egy albuma megjelenéséhez szándékozta igazítani, azonban csak a könyvét érheti el, aki érdeklődik iránta, ugyanis a Holy Wood albumhoz tartozó versek gyűjteményét még nem tudta kiadatni. Adott albumainak borítóképe pedig nem más, mint saját festményeinek egyike.
Brian Hugh Warner, jobban mondva Marilyn Manson. Kiindulva művésznevéből, melynek első tagját Marilyn Monroe amerikai színésznőtől vette át, a másodikat pedig Charles Manson sorozatgyilkostól, kétségtelen, hogy nem meglepő későbbi zenei pályafutása. Marilyn Manson: egy teremtmény, aki utálja a kereszténységet és magát az emberiséget is, legtöbb dalában ezeknek a rossz oldalát mutatja be. Rendkívüli pontossággal ragadja meg a legrosszabb emberi tulajdonságokat, és ezeket hangoztatja, amikor csak lehetősége akad. Egy ember, aki keresztény nevelést kapott, ám közel sem élt meg egy békés gyermekkort. Ez ad tökéletes alapot művészetének.
Marilyn Manson: a megosztó személyiség. Viselkedésében, jellemében, öltözködésében, s zenéjében is olyan jelenség, akit szeretni, vagy utálni lehet csak, bármely köztes választás nélkül. Példának okáért a kereszténység elítélését rengetegen nem fogadják el, industrial metal-ját nem mindenki tartja fogyasztható zenének. Öltözködésében is egy igazi rockszárra emlékeztet, tetőtől talpig bőrbe öltözködik, legjellegzetesebb viseleti darabja egy fehér-fekete kontaktlencse, ami sminkkel együtt bátran állítható, hogy hátborzongató hatást kelt.
Bárki, aki azonban ezek miatt elítéli, az vagy nem ismeri még a teljes valóját zenéjével és művészetével együtt, vagy egyszerűen túl konzervatív. A középrétegből küzdötte fel magát világszintű ismertségre, s ezáltal méltán állíthatom, senki nem vitathatja el tőle, hogy zseniális adottságokkal van megáldva. Tökéletesen megértette, hogy mi az, amit a mai világban az emberek egy része igenis elítél, legfőképp azért, mert ő is benne élt, és ő is elítéli.
Több híres zenét is alkotott már, többek közt filmzenéket és feldolgozásokat. Feltehetőleg legismertebb dala az Eurythmics Sweet Dreams című zenéjének feldolgozása, amely akkoriban a leghátborzongatóbb videóklip címét is megszerezte. Emellett még a Depeche Mode Personal Jesus számának feldolgozása is megér egy hallgatást és nem szabad megfeledkezni az összes többi saját szerzeményéről sem, mivel mind ugyanolyan rendkívüli alkotás, mint a fent említettek. A Mechanical Animals album a legfőképp ajánlott azok számára, akik nem igazán szeretik az industrial metal-t, ennek a műfajnak a szerelmesei pedig biztosan örömüket fogják lelni a Golden Age of Grotesque albumban.
Két dalának a fordítását szeretném bemutatni:

Long Hard Road out of Hell
A pokolból de hosszú felérnem

Magamnak vágyom csillagodat
Hinned kell, hogy elkopjak
Pont mint egy fiatal Krisztus
Szentként élek, a lét időre tisztul

Oh Mary, Mary
Ilyen fiatalon ijesztő élni
Mary, Mary
Ilyen fiatal lenni még félek
Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem
Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem

Te mindig is hazudtál, miképp fáj az öröklét
Te mindig is hazudtál, miképp fáj az öröklét

Marasztalsz a pokolban lenn
Eladtad már régen a lelkemet
Rövid az élet, gyors a halál is
Hányszor kell még játszanunk így?
Hányszor kell még játszanunk így?

Mary, Mary
Ilyen fiatal lenni még félek
Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem
Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem

Te mindig is hazudtál, miképp fáj az öröklét
Te mindig is hazudtál, miképp fáj az öröklét

Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem
Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem
De hosszú felérnem
Élni, szeretni
A pokolból de hosszú felérnem

Itt a lelkem adjad el
Bárminek rajtad kívül
Itt a lelkem adjad el
Bárminek rajtad kívül

President Dead
Elnöki halál

Ez az emberekért van, téged vágynak
Ez az emberekért van, téged vágynak
Ez az emberekért van, téged vágynak
Dühösek a durvaságra, baby

Elnöki halál nyomtalansággal
Miután
Megtalálták elütve
Isten diktatúrájában véres az üveg tőle

Kifejlett keserű halandók
Gondolkodók jönnek Istent
Bemocskolni
Mint egy disznót mi eladó

Nem akarunk élni örökké
Tudjuk, hogy a szenvedés az nagyobb poén

Ez az emberekért van, téged vágynak
Ez az emberekért van, téged vágynak
Ez az emberekért van, téged vágynak
Dühösek a durvaságra, baby

Adj időt a szernek, hogy öljön
Nem lehet mindannyiunk hős
Mikor a depresszió ideje jő
Dühösek a durvaságra, baby

Minden éjjel bűnt követünk el
Minden éjjel tudatlan ülünk bent
S nem tudjuk, hogy miért

Ez az emberekért van, téged vágynak
Ez az emberekért van, téged vágynak
Ez az emberekért van, téged vágynak
Dühösek a durvaságra, baby

Nem akarunk élni örökké
Tudjuk, hogy a szenvedés az nagyobb poén
Nem akarunk élni örökké
Tudjuk, hogy a szenvedés az nagyobb poén
Nem akarunk élni örökké
Tudjuk, hogy a szenvedés az nagyobb poén

Szijártó István 10.n