Búcsú a dombóvári gimnáziumtól

 

 

  

   Michélle Löchelt az idei tanévben volt vendéghallgatója iskolánknak. Az YFU (Youth for Understanding) szervezet által érkezett hazánkba Németországból. A 10. b osztályban tanuló diáklányt arra kértük, hogy készítsen számvetést a nálunk töltött időszakról.

„Freust du dich schon auf Deutschland?” Das ist die Frage, die mir in letzter Zeit oft gestellt wird. Natürlich freue ich mich nach 11 langen Monaten wieder auf meine deutsche Familie, trotzdem bin ich mir sicher, dass ich Ungarn vermissen werde. Ich habe hier viel gelernt, über Kultur und Freundschaften. Ich habe sehr nette Menschen kennengelernt. Ich habe gelernt, dass meist nicht das Äußere zählt, sondern das Innere. Ungarn mag ein kleines Land sein, trotzdem ist es ein wundervolles Land. Ich liebe die Landschaften und die Herzlichkeit der Menschen untereinander. Das Essen war gewöhnungsbedürftig, aber jetzt versuche ich soviel ungarische Schokolade und hausgemachte Wurst in meinen Koffer zu stecken wie es nur möglich ist.
Vor allem das ungarische Schulsystem wird mir fehlen. Hier haben die Schüler noch den Respekt vor den Lehrern. Ich habe hier in einem Schuljahr mehr in Chemie, Biologie und Geschichte gelernt, als in drei Jahren in Deutschland. Deswegen ist mein Traum  in Ungarn Tiermedizin zu studieren. Die Sprache war das größte Hindernis, heute kann ich mich ohne Probleme verständigen. Es war ein unglaublich schönes und erlebnisreiches Jahr und ich danke jedem, der dazu beigetragen hat. Köszönöm szépen mindenkinek!
Bis bald,
eure Michelle

Az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlem, örülök-e annak, hogy hazamehetek. Természetesen, hiszen 11 hónap után végre találkozhatok a családommal, de biztos vagyok abban, hogy hiányozni fog Magyarország.
Megismertem a magyar kultúrát, és sokat tanultam a barátságról. Kedves emberekkel ismerkedtem meg, akik megtanították nekem azt, hogy nem a külső számít, hanem sokkal inkább a belbecs.
Magyarország kicsi, de csodálatos ország. Gyönyörű a vidék, az emberek kedvesek egymással. Bár a magyar konyha eleinte szokatlan volt, a bőröndömbe annyi házikolbászt és csokit fogok pakolni, amennyi csak belefér!
Elsősorban a magyar iskolarendszer fog hiányozni. A pedagógusok megbecsülik a diákokat. Egy év alatt többet tanultam kémiából, biológiából vagy történelemből, mint Németországban három év alatt. Ezért az az álmom, hogy Magyarországon végezhessem el az állatorvosi egyetemet.
A legnagyobb kihívást számomra a nyelvtudás hiánya jelentette, de ma már gond nélkül megértetem magam.
Egy hihetetlenül szép és élménydús évet tudhatok magam mögött. Mindenkinek köszönöm a segítséget!

Michélle Löchelt 10.b